1976-1998 attaché culturel in der Bundesrepublik (Italienisches Kulturinstitut Hamburg 1976-83). Italienischlehrerin in der Universität Hannover im Auftrag des it. Auswärtigen Amtes. Nach der Rückkehr nach Italien (aus familiären Gründen), Deutschlehrerin und Uebersetzerin DE>IT für mehrere Institutionen von Deutschland, von der Schweiz und von italien. Beeidigt beim Gericht von Civitavecchia (Rom). Mein Englisch ist gut. Ausserdem kann ich mich auf Russisch verständigen. Dank meiner langen Auslandserfahrung (war auch in anderen Ländern tätig) hab ich sehr gute Kompetenzen in Erdkunden und Geopolitik entwickelt. Bin sehr gut in der Lage, auch diese Fächer den Schülern/Interessenten beizubringen. Mein Bildungsniveau ist hoch (hab 13 Jahre lang Latein und 10 Jahre Altgriechisch gelernt)
I mostly work with single students (or with small groups) and that I prefer a practical approach, i.e. without too much grammar (even if it's fundamental, in German) because most students need the language in order to manage everyday live in the Federal Republic and are less interested in the written language. Of course, every student has his own motivation.
